Κοινό κάλεσμα για διαμαρτυρία στις 06/04/2012

Κάλεσμα σε ολονύχτια διαμαρτυρία στην Πέτρου Ράλλη

Παρασκευή 6 Απριλίου – Σάββατο 7 Απριλίου

6 Απριλίου 2012

Για έβδομη συνεχόμενη εβδομάδα οι συλλογικότητες και οργανώσεις που συνυπογράφουμε το παρόν καλούμε από τα μεσάνυχτα της Παρασκευής 6 Απριλίου έως τις 6:00 τα ξημερώματα του Σαββάτου 7 Απριλίου 2012 σε ολονύχτια παράσταση και συμπαράσταση διαμαρτυρίας έξω από την Διεύθυνση Αλλοδαπών Αττικής στην Πέτρου Ράλλη.

Οι αστυνομικές αρχές στην Αττική - κατά τη συνήθη πρακτική των τελευταίων ετών - αρνούνται να καταγράψουν τα αιτήματα ασύλου και δέχονται να παραλάβουν μόνο εξαιρετικά περιορισμένο αριθμό αιτήσεων ασύλου, και μόνο κάθε Σάββατο ξημερώματα, ακολουθώντας αυθαίρετες διαδικασίες και υπό άθλιες συνθήκες αναμονής. Ως αποτέλεσμα, άτομα που δικαιούνται διεθνή προστασία τη στερούνται, ενώ αντιμετωπίζουν άμεσο κίνδυνο σύλληψης σε τυχαίο έλεγχο στοιχείων ή σε επιχειρήσεις «σκούπα», παρατεταμένη κράτηση σε συνθήκες που πολλές φορές συνιστούν απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση, και απέλαση σε χώρα όπου διατρέχουν κίνδυνο.

Πρόσφατα, η κυβέρνηση ανακοίνωσε άκρως ανησυχητικά σχέδια κράτησης παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο, περιλαμβανομένων όσων θεωρούνται ύποπτοι ως φορείς μολυσματικών ασθενειών, όπως ο ιός HIV. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να στοχοποιηθούν όσοι θεωρηθούν ευάλωτοι σε τέτοιες ασθένειες, με βάση τη χώρα προέλευσης, τις κακές συνθήκες διαβίωσης, τη χρήση ναρκωτικών. Τέτοιου είδους κριτήρια εισάγουν διακρίσεις και στιγματίζουν περαιτέρω τους μετανάστες και τους αιτούντες άσυλο.

ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΥΜΕ την παράνομη πρακτική των αστυνομικών αρχών να αποτρέπουν και να αποκλείουν από την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου τα άτομα που επιθυμούν να υποβάλλουν σχετικό αίτημα, συμπεριλαμβανομένων των μελών ευάλωτων ομάδων όπως οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, οι ασθενείς και οι γυναίκες, και εκφράζουμε τις σοβαρές ανησυχίες μας για τον τρόπο μεταχείρισής τους, τις άθλιες συνθήκες αναμονής και τον κίνδυνο σύλληψης, κράτησης και απέλασής τους σε χώρα όπου κινδυνεύουν.

ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΑΣ σε όλους αυτούς που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα τους, επειδή η ζωή, η ελευθερία και η αξιοπρέπεια τους βρίσκονταν σε κίνδυνο εξαιτίας της κρατικής καταστολής, του πολέμου ή της φτώχειας.

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΜΕ:

-         Να σταματήσει η απαράδεκτη κατάσταση που έχει επιβληθεί από τις αρχές καθημερινά αλλά και κάθε Σάββατο ξημερώματα στην Πέτρου Ράλλη.
-         Απρόσκοπτη πρόσβαση σε ολοκληρωμένες, δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες ασύλου για όλους τους αιτούντες άσυλο, χωρίς διαμεσολαβήσεις.
-         Να διασφαλιστεί ότι η κράτηση συμβαίνει μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις ως έσχατο μέτρο και αφού έχουν εξεταστεί άλλες λιγότερο περιοριστικές εναλλακτικές λύσεις, για λόγους που προβλέπονται από το διεθνές δίκαιο και σύμφωνα με τις αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.

-         Άσυλο και κοινωνική προστασία σε άτομα που δικαιούνται διεθνούς προστασίας.

ΑITHMA
ANTIΓΟΝΗ
ΑΡΣΙΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΑΣ ΒΑΒΕΛ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ
ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΔΙΚΤΥΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
ΕΝΩΣΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΧΙΟΥ ΛΑΘΡΑ ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ - ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ – ΣΑΜΟΣ
ΚΙΝΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΡΑΤΣΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΦΑΣΙΣΤΙΚΗ ΑΠΕΙΛΗ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΦΓΑΝΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ
ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
ΟΜΑΔΑ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Η ΕΝΟΤΗΤΑ
PRAXIS
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΟΥΔΑΝΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

http://asylum-campaign.blogspot.com

Άρθρο στον «Παραλληλογράφο»

«Παραλληλογράφος»

O Mακράμ και η Εστέρ ζούν τον μύθο τους στην Ελλάδα

4 Απριλίου 2012


Του Back Door Man

O Mακράμ και η Εστέρ είναι ένα πολύ συμπαθητικό ζευγάρι Αιγυπτίων γύρω στα 40-45. Τους βλέπω καθημερινά καθώς δουλεύουν ως καθαριστές στα γραφεία που δουλεύω. Ευγενικοί, χαμογελαστοί και πρόθυμοι να κάνουν και κάτι παραπάνω από αυτό που επιβάλλουν τα καθήκοντα τους, όπως να πλύνουν την κούπα από τον καφέ μου – ασχέτως ότι δεν τους αφήνω. Έχουν ευθύνη να καθαρίσουν καθημερινά ένα κτίριο γύρω στα 4.000 τμ οι δυo τους, φύσει αδύνατο. (Παρ’ όλο που από ένα γρήγορο υπολογισμό η εργοδότρια εταιρία έχει ένα κέρδος γύρω στο 40% της αξίας της σύμβασης, θεωρεί ότι δύο άτομα είναι υπεραρκετά. Αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία). Έτσι, πολλά μεσημέρια μετά το σχολείο τους καταφθάνουν προς ενισχύσεις του ζευγαριού οι δυο γιοί τους, δυο παλικαράκια προεφηβικής ηλικίας που αναλαμβάνουν να αδειάσουν καλαθάκια και να ξεσκονίσουν γραφεία, προς αρωγή των γονιών τους.

Σε αντίθεση με τον Mακράμ, ο οποίος είναι πιο συνεσταλμένος και ντροπαλός, η Εστέρ είναι πιο δυναμική και ομιλητική. Έτσι δεν είχε πρόβλημα να μου διηγηθεί την ιστορία τους.  O Mακράμ και η Εστέρ καθηγητές και οι δύο σε σχολεία του Καϊρου άνηκαν στην μεσαία τάξη της Αιγύπτου και δεν αντιμετώπιζαν οικονομικό πρόβλημα. Ως χριστιανοί κόπτες όμως, αντιμετώπιζαν διακρίσεις,  παραβιάσεις στοιχειωδών δικαιωμάτων τους ακόμα και διώξεις με την ανοχή αν όχι συμμετοχή της αιγυπτιακής κυβέρνησης. Μου μιλάει για φορές που εξαγριωμένο πλήθος πολιορκούσε το σπίτι της, απειλώντας να τους κάψει ζωντανούς. Για συγγενείς που εξαφανίστηκαν για να βρεθούν άγρια δολοφονημένοι. Για μικρά κορίτσια που απήχθησαν για να βρεθούν μετά από καιρό να έχουν αλλαξοπιστήσει και να είναι παντρεμένα με μουσουλμάνους. Έτσι το καλοκαίρι του 2006 μετά από μια έξαρση θρησκευτικής βίας, αποφάσισαν να φύγουν από την Αίγυπτο φοβούμενοι για τη ζωή των ίδιων και των παιδιών τους. Προορισμός τους η Γαλλία μιας και η Εστέρ είχε ήδη συγγενείς εκεί.

Επιλέγουν μια πτήση της Ολυμπιακής με μετεπιβίβαση στη Αθήνα καθώς είχε την πιο οικονομική τιμή και την μικρότερη αναμονή μέχρι να γίνει η μετεπιβίβαση, αφήνοντας πίσω δουλειές, περιουσία και αναμνήσεις. Με την άφιξη τους στη Γαλλία καταθέτουν αίτηση ασύλου. Το διάστημα της παραμονής τους εκεί και μέχρι την εξέταση της αίτησης τους, τους παραχωρείται δωρεάν στέγη, κουπόνια για αγορά τροφίμων και κάρτες για δωρεάν μετακίνηση με τα ΜΜΜ.  Η αίτηση ασύλου εξετάστηκε σε 4 μήνες. Δυστυχώς γι΄αυτούς στο διαβατήριο τους ως πύλη εισόδου στην ΕΕ φαινόταν η Ελλάδα, καθώς κατά τη διαδικασία μετεπιβίβασης  στο Ελ. Βενιζέλος, σφραγίστηκαν τα διαβατήρια τους. Έτσι, βάσει του κανονισμού Δουβλίνο ΙΙ, αρμόδια χώρα για να κρίνει την αίτηση τους ήταν η Ελλάδα, ασχέτως αν η μόνη σχέση τους με την χώρα ήταν μια ώρα αναμονής στην αίθουσα αναχωρήσεων ενός αεροδρομίου.

Τους δίνονται δυο μέρες διορία να μαζέψουν τα πράγματα τους και συνοδεία αστυνομίας μπαίνουν στο αεροπλάνο με προορισμό την Αθήνα. Εκεί τους παραλαμβάνουν αστυνομικοί και τους οδηγούν στα κρατητήρια του Ελληνικού. Χωρίς να ξέρουν το γιατί, χωρίς να μπορούν να συνεννοηθούν ούτε στοιχειωδώς, παραμένουν εκεί στοιβαγμένοι με δεκάδες άλλους αλλοδαπούς κρατούμενους μέσα σε άθλιες συνθήκες. Ένα πρωί μετά από μία βδομάδα κράτησης, τους δίνουν ένα χαρτί στο χέρι και τους δείχνουν την έξοδο με ένα “go!”. (Το χαρτί έμαθαν αργότερα ότι τους έδινε προθεσμία μερικών ημερών να εγκαταλείψουν τη χώρα.) Έξω στο δρόμο, με δυο μικρά παιδιά στα χέρια χωρίς καν να ξέρουν που βρίσκονται. Καταφέρνουν να συνεννοηθούν με περαστικούς και να πάρουν λεωφορείο για το κέντρο. Σύνταγμα, τηλέφωνο στην αδερφή στη Γαλλία. Μη φοβάστε, υπάρχει οικογενειακός φίλος στην Αθήνα, θα βοηθήσει. Επικοινωνία μαζί του, θα έρθω να σας πάρω όταν τελειώσω από τη δουλειά. Παραμονές χριστουγέννων η οικογένεια σε ένα παγκάκι στην πλατεία, νύχτωσε μέχρι να μπορέσει να έρθει ο συμπατριώτης να τους παραλάβει. Ευτυχώς αποδείχτηκε καλός φίλος. Τους φιλοξένησε για τέσσερις μήνες και ας υπήρχε μεγάλο πρόβλημα χώρου, δυο οικογένειες των τεσσάρων ατόμων σε δυο δωμάτια σπίτι. Η Εστέρ βρήκε πρώτη δουλειά σε εταιρία καθαρισμού, φυσικά μαύρη. Τουλάχιστον μπόρεσαν να νοικιάσουν δικό τους σπίτι και να προσπαθήσουν να βάλουν την ζωή τους σε μια τάξη.

Η κατάθεση αίτησης ασύλου γολγοθάς. Βάλανε και δικηγόρο, τους πήρε 1500 ευρώ και εξαφανίστηκε χωρίς να κάνει τίποτα. Πέντε μήνες ο Mακράμ πηγαινοερχόταν στην Πέτρου Ράλλη προκειμένου να μπορέσει να υποβάλει την σχετική αίτηση^[1].  Τώρα πέντε χρόνια μετά εξακολουθούν και περιμένουν την εξέταση του αιτήματος τους, ελπίζοντας να είναι από τους τυχερούς που θα αποκτήσουν το πολυπόθητο άσυλο[^2] για να μπορέσουν να ταξιδέψουν στη Γαλλία. Προς το παρόν, ζουν και μεγαλώνουν τα παιδιά τους στην χώρα που ετοιμάζει στρατόπεδα συγκέντρωσης για τους Mακράμ και τις Εστέρ όλου του κόσμου, δουλεύοντας απλήρωτοι τους τελευταίους πέντε μήνες.

[1] Η κατάσταση το τελευταίο διάστημα δείχνει να είναι πολύ χειρότερη
[2] Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, η Ελλάδα παρέχει άσυλο μόνο στο 2% των αιτούντων
http://wp.me/p1pa1c-gE8

http://parallhlografos.wordpress.com/2012/04/04/o-m%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%AC%CE%BC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%81-%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BC%CF%8D%CE%B8%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84/

Δελτίο τύπου της Διεθνούς Αμνηστίας

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

3 Απριλίου 2012

Η Ελλάδα σχεδιάζει επιχείρηση σκούπα εναντίον μεταναστών και αιτούντων άσυλο

Σχέδιο συγκέντρωσης και κράτησης παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα, περιλαμβανομένων όσων θεωρούνται ύποπτοι ως φορείς μολυσματικών ασθενειών όπως ο ιός HIV, έχει χαρακτηριστεί ως «άκρως ανησυχητικό» από τη Διεθνή Αμνηστία.


Θα αποτελέσουν στόχο όσοι θεωρηθούν ευάλωτοι σε τέτοιες ασθένειες, με βάση τη χώρα καταγωγής τους, τις κακές συνθήκες διαβίωσής τους, την απασχόλησή τους ως εργαζομένων του σεξ, τη χρήση ναρκωτικών.


«Αυτά τα άκρως ανησυχητικά μέτρα έχουν ως στόχο ειδικά τις πιο ευάλωτες πληθυσμιακές ομάδες, με βάση κριτήρια που εισάγουν διακρίσεις», δήλωσε η Jezerca Tigani της Διεθνούς Αμνηστίας.


«Οι ελληνικές αρχές πρέπει να αποσύρουν αμέσως τα μέτρα αυτά, τα οποία μόνο θα επιτείνουν το στιγματισμό των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο στη χώρα.»


Πρόσφατα, οι ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν σχέδια για τη δημιουργία κέντρων κράτησης μεταναστών, όπου παράτυποι μετανάστες που θα έχουν συλληφθεί σε επιχειρήσεις-σκούπα στην Αθήνα θα κρατούνται μέχρι την απέλασή τους. 


«Η κράτηση για μεταναστευτικούς σκοπούς χρησιμοποιείται μόνο ως έσχατη λύση, και η σύλληψη παράτυπων μεταναστών χωρίς την αναζήτηση εναλλακτικών μέτρων παραβιάζει τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ελλάδας», δήλωσε η Jezerca Tigani.


«Είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό ότι όσοι χρειάζονται διεθνή προστασία βρίσκονται και αυτοί αντιμέτωποι με την κράτηση. Οι μετανάστες και οι αιτούντες άσυλο δεν είναι και δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως εγκληματίες.»


Δεν υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις στα ελληνικά σύνορα για την αναγνώριση των ατόμων που χρειάζονται διεθνή προστασία, όπως θύματα βασανιστηρίων και ασυνόδευτα ή χωρισμένα από τις οικογένειές τους παιδιά που ζητούν άσυλο.


Οι αρχές έχουν δεσμευτεί να συλλάβουν όσους δεν φέρουν μεταναστευτικά έγγραφα, όμως η Διεθνής Αμνηστία έχει πληροφορηθεί ότι υπάρχουν σοβαρές δυσκολίες για όσους επιχειρούν να υποβάλουν αίτηση για άσυλο.


Πολλοί αιτούντες άσυλο που ζουν στην Αθήνα φοβούνται να αφήσουν τα σπίτια τους από φόβο της σύλληψης ή της βίας.


Ένας αιτών άσυλο δήλωσε στη Διεθνή Αμνηστία: «Έρχομαι κάθε Σάββατο (για να υποβάλω αίτηση ασύλου), αλλά δεν γίνεται τίποτα. Την περασμένη εβδομάδα δεν δέχτηκαν αιτήσεις. Δεν έχω χαρτιά. (Αστυνομικοί) με βλέπουν στο δρόμο με σκούρο χρώμα και με ρωτούν αν έχω χαρτιά. Δεν έχω τίποτα και τότε με συλλαμβάνουν. Είναι μεγάλο πρόβλημα. Όσοι δεν έχουν χαρτιά κρατούνται. Παραμένω στο σπίτι και κοιμάμαι…»


Η Διεθνής Αμνηστία αντιλαμβάνεται ότι οι μετανάστες και οι αιτούντες άσυλο που έχει διαγνωστεί ότι πάσχουν από μολυσματική ασθένεια θα μεταφέρονται σε ειδικές νοσοκομειακές μονάδες για περίθαλψη υπό αστυνομική φρούρηση.


Άλλο μέτρο επιβάλλει στους μετανάστες να έχουν πιστοποιητικό υγείας, προκειμένου να τους επιτραπεί να εργαστούν.


Πολλοί μετανάστες και αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα ζουν σε άθλιες συνθήκες λόγω του μη αποτελεσματικού συστήματος  χορήγησης ασύλου της χώρας, ενώ οι συνθήκες κράτησης σε πολλά κέντρα μεταναστών ισοδυναμούν με απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση.


http://www.amnesty.org.gr/%ce%b7-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%ac%ce%b4%ce%b1-%cf%83%cf%87%ce%b5%ce%b4%ce%b9%ce%ac%ce%b6%ce%b5%ce%b9-%ce%b5%cf%80%ce%b9%cf%87%ce%b5%ce%af%cf%81%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%83%ce%ba%ce%bf%cf%8d%cf%80%ce%b1

Amnesty International's press release

Greece plans sweep of migrants and asylum-seekers

2 April 2012

Many asylum-seekers are afraid to leave their homes for fear of arrest

© AFP/Getty Images

 

A plan to round up and detain irregular migrants and asylum-seekers in Greece, including those suspected of carrying infectious diseases such as HIV, has been called "deeply alarming" by Amnesty International.

Those considered vulnerable to such diseases, based on their country of origin, poor living conditions, occupation as sex workers or their drug use, will be targeted.

"These deeply alarming measures specifically target the most vulnerable people based on discriminatory criteria," said Jezerca Tigani of Amnesty International.

"The Greek authorities must withdraw such measures immediately, which will only exacerbate the stigmatization of migrants and asylum-seekers in the country."

The Greek authorities recently announced plans to establish a series of immigration detention centres where irregular migrants arrested in sweep operations in Athens will be held for deportation.

"Immigration-related detention is used only a last resort, and arresting irregular migrants without seeking any alternative measures violates Greece’s international obligations," said Jezerca Tigani.

"It is especially concerning that those eligible for international protection also face being detained. Migrants and asylum-seekers are not criminals and should not be treated as such."

There are no appropriate facilities at Greece's borders for the identification of those in need of international protection, such as victims of torture and unaccompanied or separated asylum-seeking children.

The authorities have pledged to arrest those not carrying immigration papers, but Amnesty International has learned of severe difficulties for those attempting to apply for asylum.

Many asylum-seekers living in the capital Athens are afraid to leave their homes for fear of arrest or violence.

One asylum-seeker told Amnesty International: “I come every Saturday (to submit an asylum application) but nothing happens. Last week, they took no applications. I have no papers. (The police) see me on the road with a dark colour and ask if I have papers. I do not have any and then they arrest me. It is a big problem. Those who do not have papers are detained. I stay at home and sleep…"

Amnesty International understands that migrants and asylum-seekers diagnosed with an infectious disease will be transferred to special hospital units for treatment under police guard.

Another measure requires migrants to have a health certificate in order to be allowed to work.

Many migrants and asylum-seekers in Greece live in squalid conditions due to the country's ineffective asylum system, while detention conditions in many immigration centres amount to inhuman and degrading treatment.

http://www.amnesty.org/en/news/greece-plans-sweep-migrants-and-asylum-seekers-2012-04-02